Recursos Web para escribir mejor

Real Academia Española:

Traducción rápida (aunque no siempre exacta) a varios idiomas:

Continuar leyendo “Recursos Web para escribir mejor”

The Paper (1994) y la relación de los periodistas con los famosos

Poster The Paper (1994)

Más allá de vorágine y de los problemas de conciencia que debe llegar a enfrentar un periodista en su día a día, y que en este filme se muestran con sobrado realismo, hay una escena en particular que me interesa destacar aquí. Es la escena en que la Jefa de Redacción (Glenn Close) acude al Director del diario (Robert Duvall) para exigirle un aumento, y únicamente obtiene de éste un cuento de hace ya varias décadas, sobre una noche de juerga que involucra a Pablo Picasso. En ella podemos ver cuál es, de hecho, la relación de los periodistas con los famosos. Primero, la trascripción original: Continuar leyendo “The Paper (1994) y la relación de los periodistas con los famosos”

¿Cuál es la función del periodismo en una sociedad democrática?

La combinación más letal para el ejercicio del periodismo es la existencia de un Estado de baja calidad democrática y una Prensa de creciente vocación profesional. (1)

Se ha dicho que el periodismo es formador de opinión, y pensando en la democracia como “gobernar fundado en la opinión”(2), ello solo ya explica la vinculación estrecha entre el primero y la segunda. La función del periodismo en una sociedad democrática es, entonces, mantenerla informada, o literalmente, dar forma(3) a la opinión pública para que en la sociedad pueda darse un gobierno democrático. Continuar leyendo “¿Cuál es la función del periodismo en una sociedad democrática?”

Comentario sobre Shattered Glass (2003)

Poster Shattered Glass

El filme Shattered Glass (2003), con su representación de un sonado caso de fraude en The New Republic, una de las publicaciones más antiguas y respetadas de los Estados Unidos, hace pensar al espectador exponiendo los principales puntos sensibles del quehacer periodístico.

Uno es el de los intereses comerciales, que obliga a que una publicación esté a la búsqueda permanente de material nuevo e interesante para mantener la atención de sus lectores y poder sobrevivir, haciendo que los periodistas se vean presionados para conseguir las noticias que llenen las páginas debidas y los editores se vean presionados para visar las notas con mayor potencial de venta. Continuar leyendo “Comentario sobre Shattered Glass (2003)”

Claves para escribir en Internet

Escribir para un sitio de la Web parece más sencillo que hacerlo para un diario, una revista o la televisión. Nada más alejado de la realidad. Crear textos para la Web no es más fácil ni más difícil: es distinto. El periodismo on line ya tiene sus propias características. Quienes deseen escribir para la Web deben saber que los navegantes, antes que leer, lo que hacen es dar un vistazo en busca de informaciones útiles y creíbles. Y la experiencia indica que los usuarios de Internet difícilmente soporten la lectura de textos on line de más de mil palabras. No es que frente a la computadora el lector se torne más perezoso que ante un papel impreso, sino que el acto físico de leer en pantalla y hacer avanzar el texto con el mouse o el teclado implican una incomodidad y un esfuerzo mayor que el de sostener un periódico en un sillón o en la cama.

Gran parte del trabajo de escritura para la Web consiste en hacer que el lector encuentre lo que necesita con facilidad. Para lograrlo, hay una serie de técnicas. Por ejemplo, los artículos que se publiquen en la Web deben ser cortos y precisos. Además, es aconsejable dividirlos en bloques de texto de no más de quinientas palabras y ubicarlos en páginas diferentes del mismo sitio, pero enlazados. Eso sí, cada uno de estos bloques de texto debe valer por sí mismo. Tiene que incluir informaciones concretas e invitar a continuar la lectura del artículo completo con claras indicaciones de cómo hacerlo. Conviene usar frases cortas y palabras de uso corriente. Y cada oración debe contener solamente una idea, preferiblemente al final de cada frase, que es lo que el lector mejor recordará. Y los párrafos no deben incluir más de cinco o seis oraciones.

En cuanto el sitio, aunque cada sitio tiene sus propias normas, la mayor parte de la escritura on line es informal, irreverente, jugada e ingeniosa. Por eso es bueno incorporar el tono de los mensajes de los e-mail cuando nos comunicamos con un amigo. Por otra parte, la mejor forma de comenzar un texto es mediante un par de oraciones que resuman el contenido del artículo. Los inicios con suspenso o con el relato de una historia, muy interesantes en los medios gráficos, no funcionan bien con el lector de la Web.

Otra de las características salientes de un texto de la Web es la inclusión de links. Sin embargo, el exceso de tipografías, colores o subrayados con que aparecen en pantalla puede tornar pesada la lectura. Al describir una secuencia o una jerarquía es recomendable recurrir a listados numerados o con viñetas. Estas listas son mucho más fáciles de leer que un montón de palabras y oraciones. También es bueno incluir subtí­tulos y palabras clave.

El humor también es una buena arma. Pero esa herramienta tiene doble filo. Cuando se escribe para la Web, nuestras palabras llegarán a todo el mundo, literalmente. Por eso hay que evitar modismos o chistes que resulten incomprensibles o chocantes a personas que viven en otro ámbito geográfico.

Del otro lado del PC siempre habrá un lector, una persona para la cual se escribe. Alguien que concluirá la lectura de nuestras líneas con interés o que no querrá saber más nada de nosotros. Después de todo, ofertas le sobran. Porque Internet será virtual, pero los lectores y redactores que se comunican por este medio son tan reales como siempre.

David Landesman, editor y redactor argentino de sitios Web.
Extraído de Separatas del Verano, semanario Brecha, Viernes 23 de febrero de 2001.