Bibliografía de Noam Chomsky en Español

Ampliando la lista de libros de Noam Chomsky (sobre Lingüística) publicada hace unos días, éstos son algunos libros traducidos al español que pueden adquirirse en Internet. Como se verá, en ellos Chomsky deja de lado la lingüística para analizar distintos aspectos de la realidad sociopolítica y cultural mundial.

En el libro Ya Basta! Ten Years of the Zapatista Uprising, destaca la participación como coautora Naomi Klein, celebrada escritora de No Logo: No Space, No Choice, No Jobs, un análisis agudo de las promesas no cumplidas por las grandes marcas y sus constantes esfuerzos de marketing y branding, con sus falsas expectativas de libertad y los movimientos ciudadanos que han surgido en respuesta.

Ahora, sin más, Chomsky en español:

Estados Fallidos
Noam Chomsky
Ediciones B; 1ra edición
2007

Continuar leyendo “Bibliografía de Noam Chomsky en Español”

Competencia y supervivencia en un mercado global

Uruguay no existe. Los gobiernos más amigos nos bloquean, nos ignoran, nos desprecian. Los tratados que firmamos no valen, las promesas que nos hacen no se cumplen, los futbolistas que se llevan no se pagan. Nuestro destino lo deciden otros. Nuestros crímenes los juzgan otros. Nuestros hospitales tienen camas gracias a otros. Somos el cero a la izquierda del mundo.

Es verdad, “Uruguay no existe”; y no existirá en el plano mundial mientras quienes lo componen, los uruguayos mismos, no internalicen su condición de “poquito y nada” en los esquemas geopolíticos y económicos globales, y adopten una actitud proactiva que habilite un verdadero cambio.

En la región estamos entre dos gigantes con superficies 16 y 48 veces más grandes que la nuestra (2791810km2 Argentina y 8511965km2 Brasil, contra 176220km2 nosotros) y poblaciones 11 y 54 veces mayores. La diferencia entre el producto bruto interno de estos países y el nuestro es similar a la de sus áreas. En el plano energético, como en otros, ambos nos aventajan: tienen importantes depósitos de hidrocarburos y avanzados desarrollos en torno a la energía atómica. Pretender ir contra estas realidades basándonos únicamente en hechos fortuitos que datan de hace más de 50 años es un ejercicio inútil.

Continuar leyendo “Competencia y supervivencia en un mercado global”

¡Buh! ¡Feliz día de Halloween!

“Mas claro échale agua”, dice un refrán popular. Halloween ya está entre nosotros. Y las voces se hacen escuchar: “Imperialismo cultural” dicen unos, “manifestación contracultural” dicen otros, y otros más vivos dicen “las ventas suben hasta las nubes”.

La cuestión es que los uruguayos somos unos fantasmas. El fin de semana pasado me encontraba en el Montevideo Shopping -por motivos que no deseo explicar-, en el complejo Moviecenter, y la parafernalia del horror me eclipsó los ojos. Calabazas, momias, brujas, dráculas, y otros seres irreconocibles para un tipo que ya está por fuera de la realidad juvenil pokemon. Niños disfrazados, madres histéricas disfrazadas y padres panzones disfrazados mirando alucinados la bicicleta de Milton Wynants… ¡muy fuerte!

Parece que antes de la proyección cinematográfica es obligación comprar pop, chicles, maní con chocolate, y todas las golosinas que se puedan llevar a la boca en 120 minutos de “séptimo arte” (¿?).

Moviecenter -y su olfato marketinero- pautó a los vendedores de golosinas disfrazarse para vender de forma cool y espanglish, todas esas fantásticas delicias a los ingenuos y cada vez más nabos padres.

La cuestión es que mucho Halloween, Día de Guy Fawkes, Trick or Treat, and more… pero en Carnaval -que esa sí es una fiesta yorugua por excelencia- ya nadie se disfraza. ¿Será porque los uruguayos ya estamos podridos de disfrazarnos para ir a trabajar, votar, estudiar, bailar, etc.? ¿O será que en estos tiempos de verdadero terror en que vivimos, los uruguayos nos conformamos con ponernos la careta de fantasma para decir “¿trato o treta?”, para que devuelta nos rompan la jeta?

¡Buh! ¡Feliz día de Halloween!